ESTRANGERISMO

Estrangeirismo é uso de palavras ou expressões provenientes de uma língua estrangeira na língua portuguesa outra língua. É comum que as línguas influenciem umas às outras ao longo do tempo, e muitas vezes palavras ou expressões estrangeiras são adotadas em uma língua quando não existe forma equivalente para a transmissão de um significado específico. O estrangeirismo pode ocorrer de duas maneiras: AdobeStock • pela incorporação de uma palavra ou expressão estrangeira diretamente no vocabulário da língua portuguesa, sem haver tradução ou adaptação. Por exemplo, palavras como "internet" e "pizza" foram incorporadas diretamente ao vocabulário da língua portuguesa por meio da língua inglesa. • pela adaptação ou “aportuguesamento” de palavras ou expressões estrangeiras, buscando torná--las mais compatíveis com a estrutura linguística da língua portuguesa. Por exemplo, a palavra inglesa "basketball" se tornou "basquetebol" em português. 15O emprego, na língua portuguesa, de palavras estrangeiras em sua forma original pode variar de acordo com o contexto e a finalidade da comunicação. Em certos contextos, como na linguagem técnica ou no jargão de determinadas áreas, o uso de palavras e expressões estrangeiras é mais comum e aceitável. No entanto, é necessário ter cuidado para não abusar do uso dessas palavras quando há termos equivalentes na língua portuguesa, a fim de preservar a clareza e a compreensão para todos os falantes.

a)-Transcreva do texto os estrangeirismos que conservam a sua forma gráfica original.

b)-Transcreva do texto os estrangeirismos que não conservam a sua forma gráfica original, ou seja, os estrangeirismos “aportuguesados”.​