1. Traduza para o latim. (não é necessário indicar os pronomes): (tu) és/você é, hả (= existem); (ele) é; há (= existe); (vós) sois/vocês são; eles são; é, eu sou; (ela) é. 2. Mude s. para pl. e vice-versa, sum; sunt; estis; est; sumus; es. Nos exercícios de versão de termos ou expressões, a forma verbal portuguesa de segunda pessoa a passar para o latim será dada tanto com sujeito (usualmente implicito) 'tu', 'vós' quanto com sujeito 'você vocês (e.g. 'protege (tu)!', 'proteja (voce)!"), para que você memorize essa dupla possibilidade em portuguès. Mais adiante, nas frases, vai-se dar apenas uma das formas tu, vós/você(s), de modo que ali você precisará ter em mente as duas possibilidades. (N.T.) 6 Introducão LEITURA 3. Usando a Nota 5 da gramática da seção, de a correta tradução destas frases. (a) familia est. (b) serua Staphyla est. ) est enim aula aurī plēna (aula, panela, aurī plēna, cheia de ouro). (c d) coquus est seruus (coquus, cozinheiro, seruus, escravo). ( (e) Phaedra filia est. (f) in aedibus sunt Eucliõ, Phaedra et serua (in aedibus, na casa). (g) auārus est senex (auārus, avarento, senex, o (homem) velho) (h) est prope flümen paruus ager (prope flümen, perto do rio; paruus, pequeno, ager, campo). PORTUGUÊS-LATIM Traduza as frases latinas para o português. Em seguida, traduza para o latim as frases em português que foram dadas, utilizando o modelo das latinas para ajudá-lo a compor a ordem das palavras adequadamente. (a) sunt in familiä Eucliō, Phaedra, Staphyla. Há na família uma escrava. (b) Euclio et Phaedra in aedibus sunt. A escrava está em casa. (c) Eucliö sum. Você é um escravo. (d) filia Eucliõnis Phaedra est. A escrava de Euclião é Estáfila. (c) quis es? Sou Euclião, (f) qui estis? Somos Euclião e Fedra.