O texto correto, com as lacunas preenchidas na ordem correta, fica assim:

O texto **"Odisseia"** se propõe a realizar uma nova apresentação do conteúdo criado por Homero na **prosa**, a fim de torná-lo mais inteligível para o público leitor do século XXI. Assim, a versão de Ruth Rocha é totalmente fiel à de **Homero**, mas usa palavras mais simples e opta pela **narrativa**, ao contrário da versão poética lida no texto **"Ilíada"**. Já o texto **Ulisses** apenas se inspira na obra de Homero, referindo-se **indiretamente** à atitude de Ulisses ao passar pela ilha das sereias, mas com uma nova proposta **diretamente**.