Entende-se por comunicação especializada aquela que ocorre: A reprodução e disseminação de uma ortografia finalmente padronizada, entretanto, coincidiu com o período em que ocorria ainda a Great Vowel. Entre especialistas em uma área, comunicação sobre assuntos específicos com o uso de jargão específico, ao passo que por comunicação geral compreende-se aquela que ocorre entre leigos na comunicação de fatos do cotidiano com o uso de vocabulário compartilhado por todos os falantes. Diferentes variedades de tradução no campo dos estudos tradutórios, que permitem diferenciar, por exemplo, tradução literária, musical, publicitária, audiovisual. Diferentes regiões que principalmente ocorre essa especialização, principalmente depois da segunda revolução industrial que aumentou a diferença.