Compreender e saber explicar brevemente sobre a vida e a obra do poeta modernista norte-americano Erza Pound (1885-1972) é tarefa primordial ao docente de Letras. Conforme você estudou, ele atingiu repercussão maior com os diversos movimentos estéticos modernistas, em especial o Imagismo e o Vorticismo. Estudar poesia e metrificação de versos nem sempre é tarefa tão fácil, porém útil no cotidiano da sala de aula. Embora a atividade de escansão dos versos seja uma tarefa mais complexa, falar do contexto ou ao menos compreender algumas camadas extratextuais da poesia de alguns autores acaba se tornando tarefa necessária. Cabe lembrar que a obra poética de Pound fora traduzida, de forma hercúlea, no Brasil, pelos irmãos Haroldo de Campos e Augusto de Campos. A esse propósito, leia o poema abaixo e demonstre quais são as formas de leitura fora do padrão técnico da metrificação: E ASSIM EM NÍNIVE