No século XX, apareceram pesquisadores interessados em explicar o fenômeno da língua falada. Após a tradução do livro El Español Coloquial, de Werner Beinhauer, em 1964, alguns linguistas espanhóis, como Criado de Val e F. Ynduráin, interessaram-se e fizeram uma interpretação explicando a obra do autor alemão. Na década de 1980, os trabalhos pioneiros de Antonio Narbona apregoavam os usos orais da língua como o centro dos seus estudos linguísticos. Por quê? Antônio Narbona, assim como Vigara Ta