"Não. Corri para dentro do túnel, quinhentas jardas. Pa-
rei
e levantei minha lanterna acima
da cabeça e vi as figuras
de uma certa distância
e as gotas de umidade descendo pelas
paredes e escorrendo pelo arco. Corri para fora novamente,
mais rápido do que correra para dentro dele (pois tenho um
pavor mortal do lugar) e olhei tudo em volta da luz verme-
lha com a minha própria luz vermelha e subi a escada de
ferro até a galeria acima e desci novamente, correndo
de volta para cá. Telegrafei para ambos os lados: 'Houve
um alerta. Alguma coisa errada?'. A resposta de ambos foi:
"Tudo certo!'."
Glossário
Jardas: unidade de medida
de comprimento utilizada
nos Estados Unidos e
Afastando o lento toque de um dedo gelado a subir pela
minha espinha, expliquei-lhe que aquela imagem devia ser
uma ilusão de óptica e que se sabia que essas imagens, ori-
ginadas por doença dos nervos delicados que comandam
as funções dos olhos, muitas vezes perturbavam os pacien-
tes, alguns dos quais haviam reconhecido a natureza de sua
ansiedade e até mesmo comprovando-a por experiências
consigo mesmos. "Quanto ao grito imaginário", expliquei,
"ouça apenas por um momento o vento nesse vale
artificial
enquanto falamos com vozes tão baixas e como ele faz dos
fios do telégrafo uma harpa extremamente sonora!"
na Inglaterra. Uma jarda
equivale a 91,44 centimetros.
Harpa: antigo instrumento
musical de cordas, em
DICKENS, Charles. In: DOBRÁNSZKY, Enid Abreu (Prefácio, seleção e
tradução). Clássicos do sobrenatural. São Paulo; Iluminuras
, 2004. p. 139-150
.
Primeiras impressões
formato triangular e feito de
madeira.
1. Observe quando os verbos usados pelo narrador estão
no presente e quando estão no
passado. O que você
conclui?
2. Qual é a finalidade das aspas duplas no texto?
3. Qual é a finalidade das aspas simples?
Quem é?
4. Por que a presença do narrador perturbou inicialmente
o sinaleiro?
Retrato de Charles Dickens,
Londres, século XIX.
• Relacione a frase com a qual o narrador cumprimentou
o sinaleiro com essa
perturbação inicial que ele sentiu.
5. Qual passagem indica que o narrador
se assustou
com
o que ouviu?
MUSEU CHARLES
Charles Dickens (1812-
-1870), considerado um dos
mais importantes escritores
ingleses do período vito-
riano, escreveu obras que
denunciavam muitos dos
problemas da sociedade em
que vivia: corrupção
, misé-
ria, lentidão da justiça
, entre
6. Quais passagens sinalizam que o narrador prefere acre-
ditar em explicações
ligadas ao "mundo real"?
7. Reveja a noção de fantástico apresentada na p. 36.
Quais relações
você estabelece entre ela e o que você
respondeu às questões
5 e 6?
outros.
Vários de seus contos e
romances foram traduzidos
para diferentes
línguas
e
motivaram adaptações
para
o cinema. Entre
seus tex-
tos mais conhecidos
estão
Oliver Twist, Um
conto de
Natal e David Copperfield.
​