eu penso que é preciso classificá-las segundo as seguintes categorias:
artigos (articles) - the, a
preposições (prepositions) - with, of, to, in, for, on, at, by
pronomes pessoais (personal pronouns) - you, he, it, I
pronomes demonstrativos (demonstratives) - that, this
verbos (verbs) - be, is, was, have
conjunções (conjunctions) - and, or, but
adverbios (adverbs) - as, not
the - a, o, as, os
of - de
and - e
to - a, para
a - um, uma
in - em
that - aquilo
it - isto, isso, aquilo
is - é
was - foi
l - eu
for - para
on - em
you - tu
he - ele
be - estar, ser
with - com
as - como
by - perto de, por (a tradução depende do contexto penso eu)
at - em
have - ter
or - ou
this - isto
not - não
but - mas
