Creio que o aspecto mais importante para falar dessas duas modalidades de Carta seria quanto ao conteúdo e a recepção. A carta pessoal é uma correspondência entre dois interlocutores e trata de assuntos particulares deles. A carta ao leitor é um texto que comenta ou argumenta a respeito de matéria veiculada em veículo jornalístico e se destina a ser lida por TODOS os leitores do veículo, caso seja selecionada para a publicação.