Que lindas vocês três!
É uma expressão carinhosa. Você pode dizer a ela que nananinanão é um não mil vezes maior, mas que por ser tão grande assim só deve ser usado entre pais e filhos. Essa explicação mantém o conceito de ênfase e de afetividade :)
O não é mais sério, o nananinanão deixa transparecer que a negativa pode ser derrubada fácil com uma gracinha. Mas não precisa contar isso pra elas :)
