Singularity1idn
Answered

Obtenha soluções precisas no IDNLearner.com. Pergunte e receba respostas confiáveis de nossa comunidade dedicada de especialistas em diversas áreas do conhecimento.

traduzam pra mim por favor

Poor English threaten the Philippines dreams... of become a new call-center magnet in Asia.

With one out of 10 citizens unemployed, many of the country’s best and brightest gone

off to work elsewhere in Asia and the Middle East, and millions still living in poverty ,the

Philippines can boast few economic bright spots. One that the government has touted for years

is outsourcing: officially at least half of all Philippines speak English (...)

The problem: many call-centers can’t find enough employees who speak “proper English

(...) Almost all Philippines understand English, but when we test the applicants with simulated

phone calls, they take a while to reply because they translate the words into Taglog (the local

language) in their minds first” (...)

Now, to become more globally competitive, the government is scrambling to promote

English to young people as the ticket to a good career...

Extracts from Newsweek, May 29, 2006, p.30.​

Sagot :

Nerynha1julia1idn

Resposta:

Os ingleses pobres ameaçam os sonhos das Filipinas ... de se tornarem um novo ímã de call center na Ásia.

Com um em cada 10 cidadãos desempregados, muitos dos melhores e mais brilhantes do país morreram

fora para trabalhar em outro lugar na Ásia e no Oriente Médio, e milhões ainda vivem na pobreza, o

As Filipinas podem orgulhar-se de poucos pontos positivos econômicos. Um que o governo tem elogiado há anos

é terceirização: oficialmente, pelo menos metade de todas as Filipinas falam inglês (...)

O problema: muitos call centers não conseguem encontrar funcionários suficientes que falem “inglês adequado

(...) Quase todas as Filipinas entendem inglês, mas quando testamos os candidatos com simulados

ligações, demoram um pouco para responder porque traduzem as palavras para o Taglog (o local

linguagem) em suas mentes primeiro ”(...)

Agora, para se tornar mais competitivo globalmente, o governo está lutando para promover

Inglês para jovens como passagem para uma boa carreira ...

Trechos da Newsweek, 29 de maio de 2006, p.30.

Resposta:

Explicação:

Os ingleses pobres ameaçam os sonhos das Filipinas ... de se tornarem um novo ímã de call center na Ásia.

Com um em cada 10 cidadãos desempregados, muitos dos melhores e mais brilhantes do país morreram

fora para trabalhar em outro lugar na Ásia e no Oriente Médio, e milhões ainda vivem na pobreza, o

As Filipinas podem orgulhar-se de poucos pontos positivos econômicos. Um que o governo tem elogiado há anos

é terceirização: oficialmente, pelo menos metade de todas as Filipinas falam inglês (...)

O problema: muitos call centers não conseguem encontrar funcionários suficientes que falem “inglês adequado

(...) Quase todas as Filipinas entendem inglês, mas quando testamos os candidatos com simulados

ligações, demoram um pouco para responder porque traduzem as palavras para o Taglog (o local

linguagem) em suas mentes primeiro ”(...)

Agora, para se tornar mais competitivo globalmente, o governo está lutando para promover

Inglês para jovens como passagem para uma boa carreira ...

Trechos da Newsweek, 29 de maio de 2006, p.30.

Agradecemos cada uma de suas contribuições. Seu conhecimento é importante para nossa comunidade. Volte em breve para continuar compartilhando suas ideias. Obrigado por escolher IDNLearner.com para suas perguntas. Estamos aqui para fornecer respostas precisas, então visite-nos novamente em breve.