Leia a entrevista abaixo e responda as questões propostas.
Criada há mais de 50 anos, a Turma da Mônica vai enfim virar gente de verdade. Depois de
estampar tirinhas diárias em jornais e páginas de gibis publicados em 29 países, de estrelar
desenhos animados, espetáculos teatrais, jogos e até aplicativos para celular, os personagens que o
cartunista Mauricio de Sousa criou a partir de sua filha e dos amiguinhos dela serão interpretados
por crianças de carne e osso. Em 2018, Mônica, Cebolinha, Cascão e Magali voltarão ao cinema
no filme "Lacos". (...) Aos 81 anos, Mauricio de Sousa destaca na entrevista a seguir o sucesso
global de suas criações, fala de uma iniciativa para ajudar filhos brasileiros de decasséguis a se
ambientar melhor no Japão e lamenta a criação de barreiras entre países.
Revista - Por que colocar crianças de verdade nos papéis da Turma da Mônica pela
primeira vez num filme?
Mauricio de Sousa - Estamos ousando. Fui convencido de que agora temos capacidade e boas
condições de encarar esse desafio. Podemos treinar os cãezinhos e cuidar bem da criançada que
vai trabalhar no filme. Queremos um filme alegre, que inspire e que marque época.
Revista - Como será a escolha dos atores?
Mauricio de Sousa - Logicamente vamos buscar crianças com as características físicas mais
parecidas com as personagens, mas vamos atrás de talento. (...)
Revista - A Turma da Mônica é imune à crise? WCIPAL DE EDUCACAO
Mauricio de Sousa - Nós temos 10 milhões de leitores permanentes no Brasil. Isso vem se
mantendo de forma constante ao longo dos anos. Entra crise, sai crise, a gente continua vendendo
milhões. (...)
Revista - Antes do YouTube, suas histórias em quadrinhos circulavam em quase trinta
países. Quais adaptações precisaram ser feitas para atender as diferentes culturas?
Mauricio de Sousa - Pouca coisa. Por exemplo, na Indonésia, quando a Mônica e a Magali iam à
praia, tinham de usar um maiô inteiriço e não biquíni. Há países em que o Bidú (cachorro) não
pode fazer xixi no poste, senão a editora é multada. Na Grécia, os meninos não podem de jeito
nenhum assobiar para uma menina na rua. A gente vai aprendendo o que é mico e faz o que
permitido.
Revista - E no Brasil, de que forma as características das personagens se adequaram aos
novos tempos?
Mauricio de Sousa - No começo a Mônica era um pouquinho mais violenta, dava umas pegadas
mais doloridas na turminha. Uma criança de Brasília nos escreveu dizendo que se ela continuasse
batendo daquele jeito no Cebolinha, ele não compraria mais a revista. Aquilo tocou o estúdio
todo. Acompanhamos o que acontece.
Revista - Além dos quadrinhos, há outros segmentos em que a marca é líder de mercado?
Mauricio de Sousa - Sim. A maçã é um deles. Líder inconteste. Eu não sou a serpente do
paraíso, mas eu que inventei essa maçã (risos). Eu tinha filhos pequenos e quando eles comiam
uma maçã, deixavam metade. Ou, quando queriam levar para a escola, não cabia na lancheira. Até
que visitei uma plantação em Santa Catarina e vi umas maçãs pequenas, que não eram vendidas
no mercado. Serviam para fazer pasta e dar para os animais. Pois era justamente aquela a maçã,
pequena, que eu queria para dar a meus filhos. Ela cabia na lancheira. Eu sugeri lançar como a
maçã da Turma da Mônica e foi aquele arraso. Hoje temos pera, kiwi, cenoura, a alface do
Horácio...(...)
Revista - Vivemos um momento de intolerância também no Brasil. De que forma sua
atuação pode despertar nas novas gerações uma maior aceitação do outro?
Mauricio de Sousa - Fazendo um trabalho que mostre o contrário: que tolerância, solidariedade,
respeito sejam vistos de forma positiva e que trazem felicidade. (...)
1)Quem é o entrevistador e quem é o entrevistado no texto acima?
2) Por que Mauricio de Sousa decidiu colocar crianças de verdade nos papéis da Turma
da Mônica em um filme que será lançado em 2018?
3) Explique quais adaptações precisaram ser feitas para atender as diferentes culturas
nos países onde o gibi da Turma da Mônica e veiculado?
4) De acordo com o texto, explique de que forma as caracteristicas das personagens se
adequaram aos novos tempos no Brasil.
Agora é a sua vez! Você é o entrevistador.​​