O trecho apresenta concordância verbal correta porque:
D) A locução "devem ser" concorda em número com o núcleo do sujeito ("direitos") no plural.
Explicação:
Concordância verbal é um princípio de sintaxe que determina que o verbo deve ser flexionado para concordar com o sujeito da oração.
O verbo se flexiona em número (singular/plural) e pessoa (1ª, 2ª, 3ª) para concordar com o sujeito.
No trecho em análise, o sujeito é "Os direitos das crianças e adolescentes". O núcleo do sujeito é o substantivo "direitos". Como está no plural, o verbo auxiliar "deve" precisa ser flexionado no plural para concordar com esse núcleo. Por isso, está correta a concordância:
"direitos devem ser".