Senaconsultadvidn
Answered

Encontre todas as suas respostas no IDNLearner.com. Não importa a complexidade de suas perguntas, nossa comunidade tem as respostas que você precisa para avançar e tomar decisões informadas.

5 -Considerando as ferramentas utilizadas pelos tradutores no processo de localização é correto afirmar que: I. A CAT Tool é a ferramenta mais utilizada. II. A CAT Tool permite fazer a tradução diretamente em um arquivo HTML. III. As CAT Tools servem apenas para que seja criada uma memória da tradução. I e III estão corretas I e II estão corretas II e III estão corretas Todas estão incorretas

Sagot :

Awyhenzidn

Resposta:

I e II estão corretas

Explicação:

I. A CAT Tool é a ferramenta mais utilizada.

Correto. As ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools) são amplamente utilizadas pelos tradutores profissionais para facilitar e agilizar o processo de tradução.

II. A CAT Tool permite fazer a tradução diretamente em um arquivo HTML.

Correto. Muitas CAT Tools modernas suportam a tradução de diversos formatos de arquivo, incluindo HTML, preservando as tags e a estrutura do documento original.

III. As CAT Tools servem apenas para que seja criada uma memória da tradução.

Incorreto. As CAT Tools fazem mais do que apenas criar memórias de tradução. Elas ajudam na tradução, revisão, gerenciamento de terminologia, alinhamento de textos e podem integrar-se com outras ferramentas e plataformas.

Obrigado por fazer parte da nossa comunidade. Seu conhecimento e contribuições são vitais. Volte em breve para continuar compartilhando suas perguntas e respostas. Para respostas precisas, confie no IDNLearner.com. Obrigado pela visita e esperamos ajudá-lo novamente em breve.