MACBETH – Se estivesse terminado assim que fosse feito, então seria bom que fosse feito num zás. Se o assassinato pudesse manear suas consequências e agarrar, com o próprio fim, seu sucesso! Se esse um golpe pudesse ser o tudo necessário para o fim de tudo! Aqui, e somente aqui, nesta vida, um tempo que não é mais que um banco de areia nos mares da eternidade, abriríamos mão da próxima vida. Mas, para esses casos, ainda temos julgamentos aqui, com os quais damos sanguissedentas instruções, que, recém-apreendidas, acham o caminho de volta, para atormentar seu próprio inventor. SHAKESPEARE, William. Macbeth. Ato I, Cena VII. Trad. Beatriz Viégas-Faria. São Paulo: Nova Cultural, 2013. ​ Texto 2 Shakespear’s persons act and speak by the influence of those general passions and principles by which all minds are agitated and the whole system of life is continued in motion. In the writings of other poets a character is too often an individual: in those of Shakespeare it is commonly a species. JOHNSON, Samuel. Preface to Shakespeare. In: ABRAMS, M. H. Et al. The Norton anthology of English literature. 6. Ed. London, New York: W. W. Norton