Resposta:
A transcrição da questão está um pouco confusa, mas vamos lá.
Devemos escrever duas frases, uma em inglês e outra em português, para a expressão "as hard as nails". Sendo assim, segue conforme o que se pede:
Frase em inglês: She was as hard as nails when I met her.
Frase em português: Ela era extremamente dura/fria quando eu a conheci.
Obs.: Coloquei, como frase em português, a tradução da frase em inglês.
Caso tenha mais alguma dúvida, comenta aqui.
Espero ter ajudado!
Bons estudos.
