Henry James já havia escrito histórias de fantasma antes da obra The Turn of The Screw de 1898, já que esse género era bastante popu Percebemos isso inclusive já no prólogo da narrativa, em que as pessoas estão reunidas na véspera de Natal e contam histórias de fantasma

Segundo o dicionário online Oxford, a turn of the screw significa an additional degree of pressure or hardship added to a situation that is already extremely difficult to bear (colocar mais pressão em uma situação que já esta muito dificil). Em sentido literal significa uma apertada no paratuso De posse dessas informações, podemos entender o titulo como uma metáfora

A - Que faz referència a obra Mrs. Dalloway de Virginia Woolf, que por meio do fluxo da consciência faz uma referência à "espiralidade" tal qual o movimento de um parafuso.

B - Que representa a luta de operários para trabalhar dignamente em uma oficina de maquinário industrial durante a Revolução Industrial na Inglaterra.

C - Que representa os acontecimentos na vida da governanta, personagem principal e narradora da história, acontecimentos esses que vão se tornando cada vez mais aflitivos. Podemos pensar na dificuldade que vai aumentando na medida em que a governanta vivencia os acontecimentos da casa: os fantasmas, as crianças que, segundo ela, precisam ser protegidas, etc.

D - Que faz referéncia a The Canterbury Tales, de Chaucer.

E - Que representa a fome que aperta- tal qual um parafuso, isto é, referenciando as dificuldades em acesso à cría de Natal nos paises de erandes rinces de pobreza.