Não tem como diferenciar através da regras o vocabulário mais usado nos Estados Unidos ou o mais usado no Reino Unido. Isso só dá para diferenciar através de conhecimento adquirido.
Por exemplo, a título de sofisticação, os britânicos costumam sofisticar certas palavras, acrescentando letras. "Labour" e "colour" por exemplo são usadas no dialeto britânico.
"Center" podemos identificar facilmente sendo americana, pois falamos "shopping center" por causa dos americanos, e não por influência dos britânicos.
A divisão fica assim:
AMERICAN BRITISH
Labor Labour
Center Centre
Offense Offence
Color Colour
Meter Metre
Traveler Traveller
